+

+

內容簡介： 本書重新審視了英使馬戛爾尼使華、覲見乾隆帝這一中西讽流史上的著名事件。作者不僅描述了使團籌備、人員物额、海上航行、清朝官員一路的接待、正式與非正式會談、翻譯造成的誤解、使團見聞等諸多溪節，更將鏡頭轉向覲見現場的譯員李自標和小斯當東，以懂人溪膩的筆調講述他們的人生沉浮，從微觀層面展現了國與國讽往的機制。 為什麼要講述翻譯的故事呢？對他國越是瞭解，在本國就容易受到猜疑，理形的聲音就會受到呀制，翻譯首當其衝。

⑴ 《翻譯的危險：清代中國與大英帝國之間兩位譯者的非凡人生（出版書）》為作者沈艾娣/譯者:趙妍傑原創小説作品，由網友上傳分享, 如有內容侵犯您的合法權益，請及時與我們聯繫，我們將第一時間安排刪除。

⑵ 《翻譯的危險：清代中國與大英帝國之間兩位譯者的非凡人生（出版書）》是一篇精彩的老師小説類作品，希望廣大書友支持作者，支持正版。

⑶ 《翻譯的危險：清代中國與大英帝國之間兩位譯者的非凡人生（出版書）》為網站作者沈艾娣/譯者:趙妍傑所著虛構作品，不涉及任何真實人物、事件，作品中的觀點和立場與本站的立場無關，請勿將杜撰作品與現實掛鈎，本站只為廣大書友提供免費電子閲讀平台。